 |
||||||||||||
|
|
|
|
Mensaje del Procurador General del Estado de los Tribunales Administrativos.
Es una herramienta que ayudara eficazmente en la informacion de los juristas y de todos los interesados, disminuyendo simultaneamente de manera eficaz los traslados y las visitas a los departamentos del Tribunal Administrativo de Primera Instancia. Cuando me relacione con la informatica y la Internet, a una edad relativamente mayor, para mis necesidades principalmente judiciales, y descubri gradualmente sus enormes posibilidades, considere que se trata de una maravilla y asi es efectivamente. Con el empleo de este sistema usted podra informarse, entre otros, sobre la normativa del Tribunal Administrativo, el organigrama de este y los funcionarios judiciales que prestan servicios en este, los boletines de jurisprudencia del tribunal, los libros que dispone la biblioteca, diversas notificaciones y, principalmente, el seguimiento de los casos desde la presentacion del sumario hasta el dictado de las relativas sentencias. En un intervalo de tiempo relativamente breve concluira y sera puesto en funcionamiento el sistema analogo del Tribunal Administrativo de Apelacion de Atenas. Con este cargo que desempeno deseo atribuir merito y felicitaciones a todos los que trabajaron para que concluyera esta labor, deseando que sea ampliada la informatizacion en todos los Tribunales Administrativos del pais.
Atenas, 27 de abril de 2007 Mensaje del Presidente del Consejo Trimembre de la Direccion del Tribunal Administrativo de Atenas.
En nuestros dias la informatica y las nuevas tecnologias de la comunicacion cambian radicalmente el modo de vida y el pensamiento de las personas. Omnipresente, penetran en la organizacion de la labor intelectual de los jueces y ofrecen la posibilidad de un acceso inmediato en todas las fuentes de informacion juridica. La circulacion planetaria de la informatica crea un nuevo lenguaje juridico internacional, capaz de relacionar todas las plantas de la actual “torre juridica de Babel”, desde Atenas hasta Luxemburgo y Estrasburgo. Se entreabren perspectivas nuevas e interesantes para la Justicia Administrativa, con el aprovechamiento de los datos que suministra la tecnologia de la informatica, durante el Procedimiento de administracion de justicia. Los ordenadores divulgan, seguramente, un nuevo tipo de educacion juridica, un nuevo tipo de escritura y de lectura, pero no estan en posicion de satisfacer todas aquellas necesidades intelectuales que son instigadas por los litigios que surgen de la accion de la administracion intrincada actual. No obstante, progreso tecnico significa tambien tipificacion, homogeneizacion. Como medio de comunicacion, el ordenador abarca y requiere una definicion del hombre y, por consiguiente, una definicion del juez. La realidad es una categoria tecnica y cada tecnica de transmision puede modificar la misma realidad del hombre, la misma realidad del juez, quien debe disponer de Fuerza intelectual. Por consiguiente, lo que se debe entender es que los nuevos metodos no sustituyen ni marginan otros metodos de labor intelectual, ya comprobados, sino que los enriquecen. Finalmente, desde este cargo que desempeno, deseo dar las gracias a mis predecesores presidentes y tambien a los jueces que prestan servicios o que han sido trasladados, asi como tambien a los funcionarios judiciales del Tribunal, que trabajaron hasta hoy para que el Tribunal Administrativo de Atenas adquiera tecnologia integral y modernizada.
Atenas, |
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||||||
El Sistema Informatico del Tribunal de lo Administrativo de Atenas, el mayor de los Tribunales del pais, fue instalado y fue puesto ya en funcionamiento. Bienvenidos a este portal de red, deseando que sea productiva, provechosa y exitosa.
La instalacion del sistema informatico actualizado del Tribunal Administrativo de Atenas se materializa coincidentemente de manera afortunada, durante el periodo de mi mandato como Presidente del Consejo Trimembre de la Direccion del Tribunal. Este hecho me alegra en especial.